Введение. Право на судебную защиту на родном языке обеспечивает реализацию состязательности и гласности гражданского процесса, выступает гарантией и воплощением всех процессуальных действий по осуществлению правосудия. Вместе с тем системообразующее влияние принципа государственного языка на ход судопроизводства в современной судебной практике несколько недооценивается. В процессуальном законодательстве также содержатся неопределенность и ограниченность сохранения культурно й идентичности в аспекте обеспечения доступности правосудия.